1 00:00:02,611 --> 00:00:04,655 Prije nego što pitate... da 2 00:00:04,655 --> 00:00:09,660 Vozim se paukom u tunelu podzemne željeznice. Ne, ne smijem to učiniti. A nisi ni ti. 3 00:00:15,374 --> 00:00:20,379 Ali pokupio sam lutalicu dolje u 14. ulici. Ponekad ih jednostavno ne možete natjerati da vas ostave na miru. 4 00:00:25,050 --> 00:00:26,593 Nevjerojatno, zar ne? 5 00:00:26,593 --> 00:00:29,638 Inače bih pritisnuo pauzu i uživao u tvom strahopoštovanju ali umjesto toga... 6 00:00:29,638 --> 00:00:31,643 SKLOPITE SE! 7 00:00:36,562 --> 00:00:40,399 Ovaj mali pipak je ostao kod kuće. Ovaj mali pipak ostao je u metrou. 8 00:00:40,399 --> 00:00:42,404 A ovo... 9 00:00:47,589 --> 00:00:50,594 o da! Glatka vožnja. 10 00:00:57,082 --> 00:00:58,834 Malo izgubljeno? Pridružite se klubu. 11 00:00:58,834 --> 00:01:02,739 Da sam paranoičan tip, Rekao bih da me roboti jednostavno mrze. 12 00:01:04,631 --> 00:01:07,595 U redu! rt nije glup oprosti! 13 00:01:10,846 --> 00:01:14,851 Ti nisi ni zmaj ni čovjek, nemoj biti plačljivi bot. 14 00:01:15,851 --> 00:01:19,456 H.E.R.B.I.E.? Jesu li imena svih dobrih robota zauzeta? 15 00:01:35,287 --> 00:01:37,790 Vrlo neprikladno. Loš robot! 16 00:01:37,790 --> 00:01:42,419 Spider-Man, Igrate li se s tom stvari ili se borite? 17 00:01:42,419 --> 00:01:46,632 - Imaš oružje, koristi ga. - Da, neprovjereno oružje... 18 00:01:46,632 --> 00:01:49,009 Elektro mreže? Ne zvuči sigurno. 19 00:01:49,009 --> 00:01:53,114 - Dakle, oni su oružje. - Dobra poenta. 20 00:02:03,857 --> 00:02:05,862 Ovo će biti bol.. 21 00:02:22,501 --> 00:02:25,506 Kako je to za ultimate? 22 00:02:28,924 --> 00:02:30,593 Što je tako smiješno? 23 00:02:31,193 --> 00:02:34,314 Što? Oh, moram ići. 24 00:02:36,014 --> 00:02:40,102 Pa to je bilo uzbudljivo i sve, ali idemo prema nečem stvarno strašnom: 25 00:02:40,102 --> 00:02:41,854 škola. 26 00:02:41,854 --> 00:02:46,548 Pitao si se što ta stvar uopće želi? Robosi me jednostavno mrze 27 00:02:50,654 --> 00:02:53,317 Dobiven bio-uzorak. 29 00:03:13,343 --> 00:03:15,648 Možda danas neće budi tako loš... 30 00:03:21,685 --> 00:03:23,020 Oh, čovječe! Ne opet. 31 00:03:23,020 --> 00:03:25,939 - Hej, Peter. - Harry! 32 00:03:25,939 --> 00:03:29,026 Podsjeti me da ti kupim sat. Ili možda tvrtka za izradu satova. 33 00:03:29,026 --> 00:03:31,403 požuri. nedostajat će nam zadaća. 34 00:03:31,403 --> 00:03:33,989 Prijatelji. Ne prihvaćam zamjenu. 35 00:03:33,989 --> 00:03:36,241 Ne znam kako bih preživio srednju školu s Harryjem Osbornom. 36 00:03:36,241 --> 00:03:39,688 Oprosti, Parker. Ovo je svlačionica za dječake. 37 00:03:40,788 --> 00:03:44,583 Uvijek mi je čuvao leđa. I povoljno dodatno naše trošenje. 38 00:03:44,583 --> 00:03:48,170 Zaboravit ćeš gdje živiš ako te MJ nije otpratio kući. 39 00:03:48,170 --> 00:03:50,130 Samo pazi da ne zakasniš večeras. 40 00:03:50,130 --> 00:03:54,802 - Kasno? Za...? - Moj tata je izvan grada. 41 00:03:54,802 --> 00:03:57,846 Penthouse je otvoren za filmski maraton sa ti, ja i MJ. 42 00:03:57,846 --> 00:04:01,683 Oprostite, ali možemo li posuditi Petea za mala sekunda? 43 00:04:01,683 --> 00:04:03,185 Zar ne može čekati? Harry i ja... 44 00:04:03,185 --> 00:04:06,605 - Parkeru. Razgovor. Sada! - U čemu je stvar? 45 00:04:06,605 --> 00:04:12,486 Dogovor su ovi momci: Luke, Ava, Danny i uf, Sam, 46 00:04:12,486 --> 00:04:14,446 Oni su super heroji poput mene. 47 00:04:14,446 --> 00:04:19,118 Moćan čovjek, bijeli tigar, Iron Fist i uf, Nova. 48 00:04:19,118 --> 00:04:22,621 Ali ne mogu reći svom najboljem prijatelju to, pa vrijeme je za... 49 00:04:22,621 --> 00:04:25,958 Kotač isprika! 50 00:04:25,958 --> 00:04:27,960 Teta May je bolesna. 51 00:04:27,960 --> 00:04:30,254 Studiram na MJ. 52 00:04:30,254 --> 00:04:32,339 iznajmio chilli dogs. 53 00:04:32,339 --> 00:04:35,068 Jadna priča. 54 00:04:36,468 --> 00:04:39,304 Eh... To je glupa stvar Klub kojem sam se upravo pridružio... 55 00:04:39,304 --> 00:04:41,098 danas... Sendvič klub... 56 00:04:41,098 --> 00:04:44,603 - Sendvič? - Kasnije, Harry. 57 00:04:46,186 --> 00:04:50,383 Dobrodošao kući, moj dragi bio-uzorku. 58 00:04:50,983 --> 00:04:55,988 Fantastičan. Bolje nego što sam ikad zamišljao. 59 00:04:56,113 --> 00:05:01,118 Veličanstveno je. Čudesno. 60 00:05:04,747 --> 00:05:09,001 To je grozota. Monstruozno! 61 00:05:09,001 --> 00:05:13,547 - Jeste li dobili uzorak? - Nemate pojma g. Osborn. 62 00:05:13,547 --> 00:05:17,843 Izolirao sam najsmrtonosniji aspekt Spider-man DNK. 63 00:05:17,843 --> 00:05:21,138 Nevjerojatno je. Destilirana agresija. 64 00:05:21,138 --> 00:05:24,308 Čisti otrov. Htjeli ste vojsku? 65 00:05:24,308 --> 00:05:26,935 Imaging, jedna obloga živa oklop 66 00:05:26,935 --> 00:05:30,689 koji zalijevaju vaše vojnike Spidermanova moć. 67 00:05:30,689 --> 00:05:33,192 - Sve što mi treba je nekoliko mjeseci... - Mjeseci? 68 00:05:33,192 --> 00:05:35,819 mjeseci. Ovo je praktički novi oblik života. 69 00:05:35,819 --> 00:05:38,864 - Opasnosti žurbe... - Bojim se da će se rasvjeta dvaput zapaliti. 70 00:05:38,864 --> 00:05:43,869 Dao sam ti objekte i tijelo nositi se s našim jedinstvenim znanstvenim pothvatima. 71 00:05:44,078 --> 00:05:47,483 - Iskoristi ih. - Imat ću nešto za tebe večeras. 72 00:05:53,712 --> 00:05:55,214 To nisam trebao vidjeti. 73 00:05:55,214 --> 00:05:58,258 Zašto smo to saznali od Fury, a ne ti? 74 00:05:58,258 --> 00:06:01,428 Hm, zato što sam tek stigao? Vi momci niste moji mama i tate. 75 00:06:01,428 --> 00:06:04,264 Stani zajedno ili padneš sam, Pete. 76 00:06:04,264 --> 00:06:06,642 - Zato smo htjeli razgovarati. - Želiš razgovarati? 77 00:06:06,642 --> 00:06:09,853 Razgovarajmo o tome kako si me napravio ispuhaj mog najboljeg prijatelja. 79 00:06:09,853 --> 00:06:13,565 Moje vrijeme je moje vrijeme. To je bio dogovor koji sam sklopio s Furyjem. 78 00:06:13,565 --> 00:06:16,568 Dogovorili smo se i da radimo zajedno, sjećaš se? 79 00:06:16,568 --> 00:06:21,573 Da, sad ćemo dobiti posao, Parker. Ne morate se ljubiti do vreće novca više za gotovinu. 80 00:06:26,286 --> 00:06:29,498 Mnogo je puteva između uma i usta. 81 00:06:29,498 --> 00:06:31,750 Trebali biste ih pokušati koristiti ponekad. 82 00:06:31,750 --> 00:06:33,919 Čekaj, Harry... mogu objasniti... 83 00:06:33,919 --> 00:06:35,337 Ne trebaš ništa objašnjavati. 84 00:06:35,337 --> 00:06:38,132 Morate spasiti svoje prijatelje iz pritvora tvoja guzica sada. 85 00:06:38,132 --> 00:06:40,460 Definitivno mi nisu prijatelji. 86 00:06:40,460 --> 00:06:44,346 - O da? Što su onda? - To je... komplicirano. 87 00:06:44,346 --> 00:06:46,351 Nije bilo. 88 00:06:49,643 --> 00:06:52,646 S time se nosio peter parker finoća. 89 00:06:52,646 --> 00:06:56,608 - Ne sada, MJ. - misliš "Kako da to popravim, MJ?" 90 00:06:56,608 --> 00:06:57,901 Onda kažem: 91 00:06:57,901 --> 00:07:00,446 Harry se osjeća izostavljeno, pa ga uključite. 92 00:07:00,446 --> 00:07:01,989 Dovedite novu djecu k njemu mjesto večeras. 93 00:07:01,989 --> 00:07:06,394 Možda na kraju prvog filma hoće biti kao u stara vremena s novim prijateljima. 94 00:07:08,120 --> 00:07:10,358 Ako ti tako kažeš... 95 00:07:12,958 --> 00:07:17,337 Ne znamo odakle je došao. ne znamo za što je sposoban. 96 00:07:17,337 --> 00:07:20,007 Ali jasno je da misli da je bolji nego mi ostali 97 00:07:20,007 --> 00:07:24,553 - Harry, je li sve u redu? - Nije ništa, dobro sam. 98 00:07:24,553 --> 00:07:27,014 Što je sine? Nemamo tajni. 99 00:07:27,014 --> 00:07:30,350 Pete se druži s nekim novim dečkima i na neki način me odbacio. 100 00:07:30,350 --> 00:07:32,603 - To ne zvuči kao on. - znam 101 00:07:32,977 --> 00:07:37,191 Ali otkako su se pojavile te nove vrste bio je drugačiji, rastrojen. 102 00:07:37,191 --> 00:07:39,860 i ometanje gradski sustav javnog prijevoza, 103 00:07:39,860 --> 00:07:42,112 Tko je taj Spiderman? on je? 104 00:07:42,112 --> 00:07:46,075 Ovo nije za javnu raspravu. Nedužni Newyorčani su mogli biti ubijeni. 105 00:07:46,075 --> 00:07:48,243 On je prijetnja. 106 00:07:48,243 --> 00:07:53,248 Pa ću se preseliti u kanalizaciju i pokušati s albinom aligator za cirkus, u redu? 107 00:07:54,083 --> 00:07:57,044 Tata godine. Možda bih trebao naučiti puzati po zidu. 108 00:07:57,044 --> 00:08:00,214 Sve će se riješiti samo od sebe, Harry. te stvari uvijek rade. 109 00:08:00,214 --> 00:08:02,966 Ostavio sam tisuću dolara za slučaj ogladniš. 110 00:08:02,966 --> 00:08:04,971 Vidimo se kasnije sine. 111 00:08:08,514 --> 00:08:12,611 Hej, ovdje Harry. Harry Osborn. 112 00:08:12,611 --> 00:08:17,516 Što misliš što bismo mogli učiniti s tisuću dolara? ad tatin penthouse? 113 00:08:18,816 --> 00:08:21,819 Zamislite to kao vježbu povezivanja tima. 114 00:08:21,819 --> 00:08:24,488 Samo bez kostima i borbe i stvari. 115 00:08:24,488 --> 00:08:27,616 Ne treba mi novi prijatelj. 117 00:08:30,744 --> 00:08:33,114 Harry je super, bit će zabavno. 118 00:08:33,914 --> 00:08:37,619 - Bljesak? - Zabava! 119 00:08:42,339 --> 00:08:44,392 Nisam to očekivao. 120 00:08:45,092 --> 00:08:47,344 Novi oblik života je pobjegao. 121 00:08:47,344 --> 00:08:49,598 Octaviuse, što se dogodilo? 123 00:08:55,602 --> 00:09:00,607 Ili remek-djelo. Povijest će mi biti sudac. 124 00:09:00,691 --> 00:09:02,526 gdje je 125 00:09:02,526 --> 00:09:06,322 Najbolja pretpostavka, vraća se tamo gdje je došlo je iz. 126 00:09:06,822 --> 00:09:08,927 Spiderman. 127 00:09:12,119 --> 00:09:17,124 - Nedostaje mi zadaća za ovo? - Ovo nije trebalo biti... ovo 128 00:09:17,291 --> 00:09:20,002 - MJ! - Hej ljudi... 129 00:09:20,002 --> 00:09:23,756 - Neka zabava, ha? - Mislio sam da gledamo film? 130 00:09:23,756 --> 00:09:28,552 I ja, ali očito gledamo pola škole umjesto toga se zabavljaj u Harryjevoj kući. 131 00:09:28,552 --> 00:09:33,157 Zapravo cijela škola. Osim onih koji nisu pozvani. 132 00:09:33,557 --> 00:09:36,660 Što? dobri su nachosi! 133 00:09:37,060 --> 00:09:38,562 Pozvao sam ih, Harry. 134 00:09:38,562 --> 00:09:42,649 Mislio sam možda kad bi se svi upoznali stvari bi mogle biti cool. 135 00:09:42,649 --> 00:09:47,112 - Harry, ja pokušavam ovdje, hajde. - Ne trebaju mi ​​više prijatelji. 136 00:09:47,112 --> 00:09:50,199 kao što vidite, Imam ih dosta. 137 00:09:50,699 --> 00:09:55,404 - Vi ste najbolji! - Harry! Harry! Harry! 138 00:09:58,749 --> 00:10:03,754 Možda je moj plan bio malo loš. Imate li ideja? 139 00:10:04,588 --> 00:10:08,167 da... Pauza za kupaonicu. 140 00:10:08,467 --> 00:10:11,386 Živčani mjehur. Još od prvog razreda. 141 00:10:11,386 --> 00:10:14,491 Paukovo osjetilo poludi. što...? 142 00:10:16,809 --> 00:10:18,727 Bljesak! Gubi se odavde! 143 00:10:18,727 --> 00:10:24,932 Parker! Da vidimo je li Osbornova otmjena toaleta ima vrtljivi gumb. 144 00:10:25,192 --> 00:10:27,597 Nešto dolazi. 145 00:10:33,909 --> 00:10:36,372 Ovdje! Jedi štrebera! 148 00:10:49,508 --> 00:10:52,113 - Skini to s mene! - Bljesak! 149 00:10:56,807 --> 00:10:58,861 Reci mi da je unajmio lava. 150 00:11:00,561 --> 00:11:03,466 Što? Bogati ljudi iznajmljuju lavove. 151 00:11:30,924 --> 00:11:33,135 Imam svoju porciju protiv bljeska fantazije, 152 00:11:33,135 --> 00:11:37,140 Ali čak ni ja ne mogu dopustiti da ga pojedu po zahodskom mulju. 153 00:11:41,894 --> 00:11:46,299 - Gdje je Pete? Pete? - Odmah iza vas, samo idite! 154 00:11:48,567 --> 00:11:51,630 Sjajna zabava, Harry. Nazovi me, u redu? 155 00:11:54,156 --> 00:11:57,761 - Svi, van! - Čekaj, ovo je moja kuća. 156 00:12:01,163 --> 00:12:05,709 Ovo ću samo jednom reći bez smijeha: Pusti sportaša, smrdi dah. 157 00:12:05,709 --> 00:12:07,703 Mislim da mu se sviđaju vaše mreže. 158 00:12:08,003 --> 00:12:10,808 Slobodno ga pitajte bucket head. 159 00:12:13,759 --> 00:12:17,514 - Mislim da mu se više sviđaš. - Imam ovo. 160 00:12:18,514 --> 00:12:20,500 Tko je za prženo u dubokom ulju...? 161 00:12:21,100 --> 00:12:23,669 Osjećam se malo... 162 00:12:24,269 --> 00:12:26,174 U mojim je hlačama! 163 00:12:29,650 --> 00:12:34,655 I opet, koliko god ovo inače moglo biti zabavno, čak bi i nova trebala dobiti kanalizaciju. 164 00:12:52,589 --> 00:12:56,802 U redu, ovaj put nije robot. definitivno organski, živi, 165 00:12:56,802 --> 00:13:00,807 Skakanje od domaćina do domaćina. simbiot! 166 00:13:02,808 --> 00:13:06,687 Zdravo? Znanstveni čarobnjak, sjećaš se? To je biologija. 167 00:13:06,687 --> 00:13:08,392 heh, rekao sam čarobnjak. 168 00:13:15,612 --> 00:13:18,392 SKINI TO OD MENE! 169 00:13:19,992 --> 00:13:22,995 Kako da zaustavimo tu stvar bez ranjavanje nova. ideje? 170 00:13:22,995 --> 00:13:26,957 Čini se da moja neodoljiva komična zajebancija nemaju učinka. 171 00:13:26,957 --> 00:13:29,209 - To je sve što imam. - Mogu to podnijeti. 172 00:13:29,209 --> 00:13:32,880 Nemojmo brzati, natjeraj ga da obeća prvo pospremiti svoju sobu ili tako nešto. 173 00:13:32,880 --> 00:13:35,674 Šalim se. Ne diraj ga ili će se zalijepiti za tebe! 174 00:13:35,674 --> 00:13:38,112 Ne ako ga dodirnete dovoljno jako. 175 00:13:40,512 --> 00:13:42,649 Moćni čovjek! Ne! 176 00:13:44,349 --> 00:13:46,054 Ovo je loše. 177 00:14:14,213 --> 00:14:18,300 Ovo je bilo strašno ružno. Ali sada jest vrijeme je da se pocrveniš. 178 00:14:18,300 --> 00:14:20,963 Raskini vezu vojniče, elektro-mreže. 179 00:14:22,763 --> 00:14:27,768 Moji unutarnji glasovi postaju stvarno uznemirujući. Točno, ali uznemirujuće. 180 00:14:34,525 --> 00:14:38,730 Ajmo Power Man. To je kao statika prilijepljena za tebe! Oduprijeti se tome 181 00:14:42,199 --> 00:14:43,804 Oh šnicle. 182 00:14:49,081 --> 00:14:50,668 Uspjeli smo, Harry. 183 00:14:52,668 --> 00:14:57,673 Da, djeco. Tvoj večerašnji poklon za zabavu neće biti zgnječen u palačinkarnici. 184 00:14:58,924 --> 00:15:03,095 Sav život je svet, stvorenje. Ali ono što radiš je pogrešno. 185 00:15:03,095 --> 00:15:06,306 Pusti ga prije nego što zaboravim ja sam pacifist. 186 00:15:06,306 --> 00:15:09,511 Zar nitko nikada nije čuo za napad na daljinu? 187 00:15:26,410 --> 00:15:29,815 Samo tako nastavi, Željezna šako. Naći ćemo način da to obuzdamo. 188 00:15:33,667 --> 00:15:37,546 - Željezna šaka! - Mogu čuti njegove misli, one su... 189 00:15:37,546 --> 00:15:42,551 Zbunjeni su. Spiderman, želi...tebe. 190 00:15:45,387 --> 00:15:49,592 Kakav problem. Nekako planiram biti ja za ostalo mog života.. 191 00:16:01,070 --> 00:16:02,237 kako... kako bi bilo da napravimo kompromis? 192 00:16:02,237 --> 00:16:06,742 Dobivam svoje tijelo vikendom i radnim danom. Dobit ćeš kad ja moram oplakivati ​​zajam. 193 00:16:14,625 --> 00:16:17,169 Moramo zaustaviti ovu prijetnju... 194 00:16:17,169 --> 00:16:20,297 Jednom sam s tobom. Ipak si ti prijetnja. 195 00:16:20,297 --> 00:16:23,300 - MJ, što radiš? - Dobijanje vijesti godine. 196 00:16:23,300 --> 00:16:25,928 Ovo je moja ulaznica na poslu u Daily Bugleu. 197 00:16:25,928 --> 00:16:28,406 Više kao karta za bolnicu. 198 00:16:28,806 --> 00:16:30,811 izlazi van! 199 00:16:34,394 --> 00:16:37,981 Dosta je bilo! Nećeš povrijediti nikoga drugog u ovom timu. 200 00:16:37,981 --> 00:16:41,886 Toliko me želiš? Dođi po mene. 201 00:16:43,445 --> 00:16:47,616 Izolirao sam najsmrtonosniji aspekt Spidermanova DNK. 202 00:16:47,616 --> 00:16:56,200 Destilovana agresija. Čisti otrov. 203 00:16:58,794 --> 00:17:02,599 Ja sam Venom! 204 00:17:07,845 --> 00:17:14,560 - Prijatelji... Ukusno... - Spiderman, znam da si unutra. 205 00:17:14,560 --> 00:17:17,565 Ne želim te povrijediti. 206 00:17:30,200 --> 00:17:32,005 Drži se, bijeli tigre. 207 00:17:37,833 --> 00:17:40,544 Hajdemo razgovarati. Znam da si unutra, Spidermane. 208 00:17:40,544 --> 00:17:42,649 Postoji samo Venom! 209 00:17:52,473 --> 00:17:56,477 Volio bih da nismo imali samo poseban trenutak gdje si se žrtvovao u smeću. 210 00:17:56,477 --> 00:17:58,582 Oprosti Webhead. 211 00:18:04,568 --> 00:18:09,531 - Vidiš li Petera? - Ne mogu dobiti jasan snimak. 212 00:18:09,531 --> 00:18:12,736 Vau! jači je od Spidermana. 213 00:18:20,793 --> 00:18:23,798 Harry! Ne! 214 00:18:27,591 --> 00:18:31,296 Dobro ružno, Ostavi moje prijatelje na miru. 215 00:18:42,439 --> 00:18:43,744 Harry! 216 00:18:47,945 --> 00:18:48,779 Harry? 217 00:18:48,779 --> 00:18:50,873 Ne mogu izdržati! 218 00:18:51,573 --> 00:18:56,078 - Mislim da sam upravo iščupao svoju jedinu dlaku s prsa. - Oprostite. 219 00:19:04,878 --> 00:19:09,842 On je... Previše... Jak... Ne mogu... učiniti to... sam... 220 00:19:11,093 --> 00:19:14,698 Nova, trebam svoje ruke. 221 00:19:17,850 --> 00:19:21,855 Želiš li biti Spiderman? Doživjet ćeš veliki šok, Venome. 222 00:19:42,291 --> 00:19:46,296 Nemoj reći Furyju. To će sigurno poništiti jamstvo. 223 00:19:51,884 --> 00:19:53,704 To je redovnička stvar. 224 00:19:55,304 --> 00:19:56,805 jesi li vidio mog prijatelja, Petera? 225 00:19:56,805 --> 00:19:58,682 - vrsta škampi? - Ruke za špagete? 226 00:19:58,682 --> 00:20:02,353 - Frizura od tri dolara? - Samo 98 prosjek? 227 00:20:03,353 --> 00:20:05,773 Nije li to šaljiva uvreda? 228 00:20:05,773 --> 00:20:10,078 - Ne brini, on je dobro. - Dobro. On je moj najbolji prijatelj. 229 00:20:11,612 --> 00:20:13,548 Uništio si ga? 230 00:20:14,948 --> 00:20:18,353 Hvala bogu. Pozovite heroje u pomoć. 231 00:20:20,079 --> 00:20:23,874 Harry, mogao si biti ubijen. Imaš sreće da je Spider-man bio u blizini. 232 00:20:23,874 --> 00:20:27,579 Naravno, Hura za Spidermana. 233 00:20:33,967 --> 00:20:38,138 - Započni tiradu, spreman sam. - Naprotiv, Octaviuse. 234 00:20:38,138 --> 00:20:42,559 Ti bi od svih ljudi trebao znati koliko je genijalan može ustati iz katastrofe. 235 00:20:42,559 --> 00:20:46,939 Simbiot je bio uspješan. Želim poboljšani prototip 236 00:20:46,939 --> 00:20:51,944 Onaj koji je pauk i njegovi nevoljnici ne mogu prestati. 237 00:20:52,694 --> 00:20:56,758 Učinit ću to svojim životnim djelom, gospodine. 238 00:20:59,701 --> 00:21:03,664 - Hm, lepršavi kraj čisti. - Uh, znao sam to. 239 00:21:03,664 --> 00:21:05,916 - Hej. - Hej. 240 00:21:05,916 --> 00:21:09,503 Dvostruko "hej" znači da vas dvoje trebate malo tipsko vrijeme. 241 00:21:09,503 --> 00:21:12,464 - Žao mi je. hej baksuz - Žao mi je. hej baksuz 242 00:21:12,464 --> 00:21:15,751 - Jesmo li dobro? - Ako si mi još uvijek najbolji prijatelj? 243 00:21:15,751 --> 00:21:17,903 - Uvijek. - Onda smo super. 244 00:21:17,903 --> 00:21:20,973 A čuj, oni drugi momci nisu loši. Osim Sama. 245 00:21:20,973 --> 00:21:25,978 Sam je... Sam. Možda bismo se jednog dana svi mogli objesiti. 246 00:21:26,478 --> 00:21:30,066 Ako ti se sviđaju, super. Ako ne, bez brige. 247 00:21:31,066 --> 00:21:35,471 znaš što Hajdemo probati. Koja je šteta u stvaranju novog prijatelja? 248 00:21:38,363 --> 00:21:48,368 Subs by Strugler na temelju vremena Black_Spidera 249 00:21:48,369 --> 00:22:08,369 Posjetite www.tmntlair.com za najnovije vijesti o ninja kornjačama Posjetite www.hadoken.net za najnovije vijesti o Street Fighteru i borbenim igrama. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net